Release v1.9, also known as the 'Bogensport...' edition includes a German translation, thanks to Kamil Nowok. It has an added shooting timer (so no need for third party shooting timers anymore). There has been some improvements on the Analysis side; a weather filter is available from now on. Some preparation for custom loading and saving of filters is in progress (of which more is to come in next releases).
Solved a few bugs; a.o. a crash due to uninitialized arrows in the Arrow Advisor and a sanity check on correct arrow diameters.